A era XY estava ganhando ritmo. O grupo estava entrosado, Kalos estava sendo explorada em detalhes e a Serena havia finalmente descoberto o que queria fazer da vida. A décima oitava temporada é onde tudo começa a se aprofundar — e onde um momento específico, aparentemente simples, virou uma das cenas mais lembradas de toda a franquia.
Pokémon: A Série XY — Desafio em Kalos é a temporada das transformações. O Ash, a Serena, os Pokémon — quase todo mundo sai diferente de como entrou. E é também, sem que os fãs soubessem na época, a última temporada com o elenco original que havia dublado Pokémon no Brasil desde a primeira geração.
O que é o Desafio em Kalos
No Brasil, a décima oitava temporada tem o nome oficial de Pokémon: A Série XY — Desafio em Kalos, com 44 episódios. É a segunda temporada do arco de Kalos, continuando diretamente de onde a décima sétima parou — o grupo segue pela região, Ash busca suas últimas insígnias e a Serena mergulha de cabeça no mundo das Exibições Pokémon.
No Japão, foi ao ar a partir de novembro de 2014. No Brasil, estreou em 3 de agosto de 2015 no Cartoon Network — e foi exibida com algumas interrupções pelo canal, o que irritou bastante os fãs da época.
Serena corta o cabelo: a cena que ninguém esperava
Esse é o momento mais marcante da temporada — e um dos mais memoráveis de toda a era XY. Depois de uma derrota humilhante na sua primeira Exibição Pokémon, a Serena fica arrasada. Enquanto todos dormem, ela vai até o espelho e, num momento de determinação silenciosa, corta o próprio cabelo. Uma transformação visual clara de que ela estava deixando a versão insegura dela pra trás e recomeçando.
A cena foi assistida em silêncio pelos fãs — não tem música dramática, não tem discurso. Só a tesoura, o espelho e a escolha. É exatamente esse tipo de sutileza que faz a era XY ser tão querida: o anime usou a animação pra contar algo que não precisava de palavras.
O Frogadier e o Goodra: as evoluções mais importantes
Dois Pokémon do Ash evoluem de formas muito marcantes nessa temporada:
- O Froakie evolui para Frogadier — dando um passo importante no caminho pra se tornar o lendário Greninja que vai definir a era XY toda.
- O Sliggoo evolui para Goodra durante uma chuva numa batalha emocionante. E o Ash, ao descobrir que o Goodra é necessário pra proteger sua terra natal, decide liberá-lo — uma das despedidas mais gentis da série, sem drama forçado, só amor de treinador.
O Goodra aparece de novo mais pra frente — mas esse momento de deixá-lo ir foi tratado com uma delicadeza que a era Sinnoh havia estabelecido como padrão e que XY manteve com muito cuidado.
Ash bate com o Clemont no ginásio
Um dos momentos mais aguardados da temporada é a batalha entre Ash e Clemont pelo Emblema Voltagem do ginásio de Lumiose. Clemont finalmente para de ser o “amigo gênio” e vira adversário — e a batalha entre os dois é uma das melhores da temporada, com estratégia, emoção e os dois dando tudo.
Pra quem acompanhou Clemont sendo expulso do próprio ginásio no começo da décima sétima série, ver ele batalhar como líder de verdade fechou um ciclo bonito.
Sawyer: o rival que anotava tudo num caderno
O principal rival do Ash em Kalos, que vai crescendo ao longo de toda a era XY, é o Sawyer — um garoto que carrega um caderninho onde anota tudo que aprende sobre Pokémon e batalhas. Ele começa bem abaixo do nível do Ash e vai melhorando visivelmente a cada encontro.
A jornada do Sawyer é um dos arcos de personagem mais bem construídos da era XY — e a rivalidade dele com o Ash tem um sabor diferente das anteriores, porque Sawyer claramente admira o Ash enquanto tenta superá-lo. O encontro final entre os dois na temporada seguinte é um dos pontos mais esperados de toda a era Kalos.
A última dublagem original do Brasil
Esse é um detalhe que muitos fãs brasileiros não sabiam na época e que tornou essa temporada historicamente importante: o Desafio em Kalos é a última temporada com o elenco original da dublagem brasileira. Os atores que haviam dado voz aos personagens desde a primeira série — incluindo o Ash — fizeram sua última gravação aqui.
A partir da temporada seguinte, XYZ, a dublagem brasileira passou por mudanças de elenco que foram percebidas e muito comentadas pelos fãs. Saber disso hoje dá ao Desafio em Kalos um peso emocional que vai além do conteúdo da temporada em si.
3 coisas que muita gente não sabe sobre o Desafio em Kalos
- O corte de cabelo da Serena foi animado com cuidado especial. A equipe de produção japonesa dedicou atenção particular à cena — sem música, sem narração, só a imagem. É considerada uma das melhores cenas de desenvolvimento de personagem de toda a franquia.
- É a última temporada com o elenco original brasileiro. Os fãs só souberam disso quando XYZ chegou com vozes diferentes. Muita gente voltou ao Desafio em Kalos depois pra ouvir as vozes originais uma última vez.
- O Cartoon Network brasileiro exibiu a temporada com interrupções. Episódios ficavam sem ser exibidos por semanas, e os fãs precisavam acompanhar por outros meios. A exibição irregular de Pokémon no Cartoon Network se tornou uma reclamação constante nessa época.
Perguntas frequentes sobre a décima oitava série de Pokémon
Qual é o nome da décima oitava série de Pokémon?
No Brasil, a décima oitava temporada se chama Pokémon: A Série XY — Desafio em Kalos, com 44 episódios. É a segunda temporada do arco de Kalos.
Quando estreou no Brasil?
Em 3 de agosto de 2015, no Cartoon Network.
O que aconteceu com a Serena nessa temporada?
Serena entra oficialmente no mundo das Exibições Pokémon como Performer, sofre uma derrota difícil e corta o cabelo num momento de recomeço — uma das cenas mais marcantes de toda a era XY. Ela também captura um Pancham que vira parte essencial do seu time de apresentações.
Por que essa temporada é historicamente importante para o Brasil?
Porque é a última com o elenco original da dublagem brasileira. A partir da próxima temporada, XYZ, o elenco foi substituído — e muitos fãs consideram isso uma das maiores perdas da história do anime no Brasil.
Onde assistir a décima oitava temporada hoje?
O Desafio em Kalos está disponível na Netflix e no Amazon Prime Video no Brasil.
O Ash termina de coletar insígnias nessa temporada?
Não. Ele conquista mais insígnias mas a coleção completa e a Liga Kalos vêm na próxima temporada, a XYZ.
O que vem depois
O Desafio em Kalos termina com Kalos ainda por explorar, a Serena crescendo como Performer e o Ash a uma insígnia da Liga. O que vem na décima nona temporada, XYZ, é o clímax de tudo — com a Liga Kalos, a Equipe Flare, o lendário Zygarde e o desfecho de uma das eras mais amadas de toda a franquia. Se quiser revisitar o começo dessa jornada, a décima sétima série é por onde começar. E as curiosidades de Pokémon conectam os fios de toda essa história.